Übersetzen Deutsch Arabisch مقدِّر القيمة

relevante Treffer

• ein diskontierter Einnahmeüberschuss (n.) , {Wirt}
  تدفق نقدي مقدر بالقيمة الحالية {اقتصاد}
  mehr ...
• wertschätzend (adj.)
  مُقَدَّرٌ
  mehr ...
• voraussichtlich (adj.)
  مُقَدَّرٌ
  mehr ...
• ausgewertet (adj.)
  مُقَدَّر
  mehr ...
• gewürdigt (adj.)
  مقدر
  mehr ...
• evaluiert (adj.)
  مُقَدَّر
  mehr ...
• prädestiniert (adj.)
  مُقَدَّرٌ
  mehr ...
• geschätzt (adj.) , [geschätzter ; am geschätztesten ]
  مُقَدَّرٌ
  mehr ...
• schicksalhaft (adj.) , [schicksalhafter ; am schicksalhaftesten ]
  مُقَدَّرٌ
  mehr ...
• das Soll (n.) , [pl. Solls ; Soll]
  المبلغ المقدَر
  mehr ...
• die Erwartungstreue (n.)
  تحيز المقدر
  mehr ...
• die geschätzte Lebensdauer (n.) , {eines elektrischen Isoliersystems}, {elect.}
  العمر المقدر {لنظامِ عزلِ كهربائيِ}، {كهرباء}
  mehr ...
• der Bemessungsdruck (n.) , {tech.}
  الضغط المقدَّر {تقنية}
  mehr ...
• geschätzte Marge (n.) , {Wirt}
  الهامش المقدر {اقتصاد}
  mehr ...
• unbewertet (adj.)
  غير مُقَدَّر
  mehr ...
• die konsistente Schätzfolge
  مقدر متسق
  mehr ...
• voraussichtlicher Lieferzeitraum
  وقت التسليم المقدر
  mehr ...
• der Bemessungsfehlerstrom (n.) , {elect.}
  التيار المتبقي المقدر {كهرباء}
  mehr ...
• die voraussichtliche Fertigstellungszeit (n.)
  الوقت المقدر للإنجاز
  mehr ...
• voraussichtliche Abfahrtszeit (n.)
  الموعد المقدر للمغادرة
  mehr ...
• unterbewertet (adj.)
  غَيْر مُقَدّر حقّ قدره
  mehr ...
• unterschätzt (adj.)
  غَيْر مُقَدّر حقّ قدره
  mehr ...
• geschätzte Mortalität (n.)
  معدل الوفيات المقدَّر
  mehr ...
• die voraussichtliche Fertigstellungszeit (n.)
  وقت الإنهاء المقدر
  mehr ...
• der Bemessungs-Betriebsstrom (n.) , {elect.}
  تيار طبيعي مقدر {كهرباء}
  mehr ...
• eine voraussichtliche Zustellzeit
  وقت التسليم المقدر
  mehr ...
• das voraussichtliche Zeitfenster für die Zustellung
  الإطار الزمني المقدر للتسليم
  mehr ...
• unterbewertet (adj.)
  غَيْر مُقَدّر التَّقْدِيرَ الكافي
  mehr ...
• unterschätzt (adj.)
  غَيْر مُقَدّر التَّقْدِيرَ الكافي
  mehr ...
• die voraussichtliche wirtschaftliche Nutzungsdauer (n.) , {Wirt}
  العمر الإنتاجي الاقتصادي المقدر {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Beide Werte sind in Nettogegenwartswerten mit Stand von Ende 2007 ausgedrückt.
   المبلغان مقدران بالقيمة الصافية الجارية في نهاية عام 2007.
• Sind Erträge aus Straftaten mit aus rechtmäßigen Quellen erworbenen Vermögensgegenständen vermischt worden, so können diese Vermögensgegenstände unbeschadet der Befugnisse in Bezug auf Beschlagnahme oder Einfrieren bis zur Höhe des Schätzwerts der Erträge, die vermischt worden sind, eingezogen werden.
  إذا اختلطت عائدات الجرائم بممتلكات اكتسبت من مصادر مشروعة، وجب إخضاع تلك الممتلكات للمصادرة في حدود القيمة المقدرة للعائدات المختلطة، دون مساس بأي صلاحيات تتعلق بتجميدها أو ضبطها.
• Beide Werte sind in Nettogegenwartswerten mit Stand von Ende 2007 ausgedrückt.
  المبلغان مقدران بالقيمة الصافية الجارية في نهاية عام 2007.
• Sind diese Erträge aus Straftaten mit aus rechtmäßigen Quellen erworbenen Vermögensgegenständen vermischt worden, so unterliegen diese Vermögensgegenstände unbeschadet der Befugnisse in Bezug auf Einfrieren oder Beschlagnahme bis zur Höhe des Schätzwerts der Erträge, die vermischt worden sind, der Einziehung.
  إذا خُلطت هذه العائدات الإجرامية بممتلكات اكتُسبت من مصادر مشروعة، وجب إخضاع تلك الممتلكات للمصادرة في حدود القيمة المقدّرة للعائدات المخلوطة، مع عدم المساس بأي صلاحيات تتعلق بتجميدها أو حجزها.